rutor.info :: Стрингер / Nightcrawler (2014) BDRip 720p от HDTracker

Скачать Nightcrawler.2014.720p.HDTracker.mkv.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Стрингер / Nightcrawler

Год выпуска: 2014
Страна: США
Производство: Bold Films
Слоган: «Ночью город сияет ярче»
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:58:05
Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Матвеев
Субтитры: Russian, English

Режиссер: Дэн Гилрой / Dan Gilroy
Сценарий: Дэн Гилрой / Dan Gilroy
Продюсер: Дженнифер Фокс / Jennifer Fox, Тони Гилрой / Tony Gilroy, Джейк Джилленхол / Jake Gyllenhaal, Дэвид Ланкастер / David Lancaster, Мишель Литвак / Michel Litvak
Оператор: Роберт Элсвит / Robert Elswit
Композитор: Джеймс Ньютон Ховард / James Newton Howard

В ролях:

Джейк Джилленхол (Louis Bloom), Рене Руссо (Nina Romina), Риз Ахмед (Rick), Билл Пэкстон (Joe Loder), Майкл Пападжон (Security Guard), Марко Родригес (Scrapyard Owner), Джеймс Хуанг (Marcus Mayhem Video), Кент Шокнек (Kent Shocknek), Пэт Харви (Pat Harvey), Шэрон Тэй (Sharon Tay), Рик Гарсиа (Rick Garcia), Леа Фредкин (Female Anchor)

Бюджет: $8 500 000
Сборы в США: $32 381 217
Сборы в мире: $38 697 217

Мировая премьера: 5 сентября 2014

Описание: Луи Блум пытается найти работу. После того как он видит, как любительская съемочная группа снимает автомобильную аварию, он меняет ворованный велосипед на камеру и снимает последствия угона автомобиля, чтобы продать местной телевизионной компании. Директор новостей Нина покупает запись и убеждает его продолжить работу. Вскоре становится ясно, что ради по-настоящему стоящего материала Луи не остановится ни перед чем...

Рейтинг:

MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Формат: Matroska
Видео: 1280x534 at 23.976 fps, [email protected], ~8527 kbps avg
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, А.Матвеев|
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Примечание

Перевод получился насыщенный и обильно сдобренный специальной лексикой, в т.ч. из тележурналистики и не только. 
Работа велась с открытым сценарием Дэна Гилроя, непонятные моменты выискивались там. 
 
К переводу прилагается глоссарий: 
 
Неологизмы: 
фрилансер - человек вольного найма 
найткроулер - человек, ведущий ночной образ жизни 
найткроулинг - деятельность, осуществляемая под покровом ночи 
стрингер - вольнонаёмный журналист 
тайминг - место на временной дорожке файла 
ньюсрум - студия новостей, в которой сидят редакторы, журналисты, монтажёры 
лид - центральный сюжет, чаще всего с него начинают выпуск новостей; часть репортажа, "цепляющая зрителя" 
лайв - прямой эфир 
войсовер - закадровый текст, читаемый во время показа кадров хроники/материала 
назначенный диспетчер - диспетчер, работающий с одним патрулём; противовес т.н. "региональному" диспетчеру, обслуживающему многие патрули. 
зум - увеличение у видеокамеры/фотоаппарата 
"почти несвободные" отношения - отношения, в которых партнёр позволяет себе раз в какое-то там время сходить на сторону; отличие от т.н. "свободных" отношений, в том, что верность партнёру хранится на 99% 
з/п - зарплата 
GPS - сокращение от "GPS-навигатора" 
Хартфорд - страховая столица Америки, где и шагу ступить нельзя, чтобы тебя за что-то не засудили или не предложили застраховаться 
ватермарка - "водяной знак", клеймо на картинке или видеоролике, показывающее, кому принадлежит материал 
агрегатор новостей - сервис, собирающий самые интересные новости в одну кучу 
наплыв - постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения 
шэйр - доля аудитории передачи 
главная тема - музыка, играющая на заставке передачи 
РВП - расчётное время прибытия 
 
Названия стрингеров-соперников: 
Видео-Ас - и так понятно, что значит 
Мэйхем - переводится как "Разгром" 
 
Значения полицейских кодов: 
Код 2 - Обычный вызов, ехать с выключенными сиренами 
Код 3 - Срочный вызов, ехать со включёнными сиренами 
Код 6 - Полицейский покинул машину для патрулирования 
Код 10 - Запрос на прогон частоты по преступлениям 
Код 37 - Украдена машина 
 
1-87 - Убийство 
2-11 - Вооружённое ограбление 
4-15 - Нарушение общественного порядка

General 
Unique ID : 237079610271811098892314344736070947326 (0xB25BDF3F7ED5C6D99FB51DF2D735D1FE) 
Complete name : Nightcrawler.2014.720p.HDTracker.mkv 
Format : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 
File size : 8.23 GiB 
Duration : 1h 58mn 
Overall bit rate : 9 982 Kbps 
Encoded date : UTC 2015-02-09 08:35:08 
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56 
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 
 
Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 12 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 58mn 
Bit rate : 8 503 Kbps 
Width : 1 280 pixels 
Height : 534 pixels 
Display aspect ratio : 2.40:1 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.519 
Stream size : 7.01 GiB (85%) 
Title : x264 
Writing library : x264 core 144 r2525 40bb568 
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.3 / qcomp=0.73 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.00 / pb_ratio=1.00 / aq=1:0.80 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 
 
Audio #1 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 58mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 640 Kbps 
Channel(s) : 6 channels 
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 541 MiB (6%) 
Title : Матвеев 
Language : Russian 
Default : Yes 
Forced : Yes 
 
Audio #2 
ID : 3 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 58mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 640 Kbps 
Channel(s) : 6 channels 
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 541 MiB (6%) 
Title : DD 5.1 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 
 
Text #1 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Russian 
Default : No 
Forced : No 
 
Text #2 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 
 
Text #3 
ID : 6 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Title : SDH 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 
 
Menu 
00:00:00.000 : en:Chapter 01 
00:06:24.509 : en:Chapter 02 
00:11:22.848 : en:Chapter 03 
00:16:16.350 : en:Chapter 04 
00:23:49.803 : en:Chapter 05 
00:30:47.053 : en:Chapter 06 
00:36:29.520 : en:Chapter 07 
00:42:44.478 : en:Chapter 08 
00:46:55.604 : en:Chapter 09 
00:53:16.735 : en:Chapter 10 
01:00:54.150 : en:Chapter 11 
01:07:27.251 : en:Chapter 12 
01:13:05.798 : en:Chapter 13 
01:18:23.907 : en:Chapter 14 
01:25:06.059 : en:Chapter 15 
01:29:24.150 : en:Chapter 16 
01:36:17.980 : en:Chapter 17 
01:44:54.830 : en:Chapter 18 
01:48:37.552 : en:Chapter 19 
01:53:45.944 : en:Chapter 20

Скриншоты

mrrvg

9 из 10 (6 голосов, самая низкая оценка - 5, самая высокая - 10)

Зарубежные фильмы

31-10-2024 21:19:08 (7 месяцев назад)

10-02-2015 12:01:59 (126 месяцев назад)

8.23 GB (8840334217 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
20 Ноя 22	Стрингер / Nightcrawler (2014) BDRemux 1080p от HELLYWOOD \| P, P2, L2, A		48.91 GB	0 0
20 Ноя 22	Стрингер / Nightcrawler (2014) WEB-DL 1080p \| P, P2, A \| Open Matte		6.96 GB	6 0
18 Июн 22	Стрингер / Nightcrawler (2014) BDRip 720p от HELLYWOOD \| P, P2, L2, A		10.70 GB	0 0
18 Июн 22	Стрингер / Nightcrawler (2014) BDRip 1080p от HELLYWOOD \| P, P2, L2, A		21.05 GB	0 0
19 Июл 20	Стрингер / Nightcrawler (2014) HDRip от Scarabey \| Лицензия	4	1.45 GB	1 0
19 Июл 20	Стрингер / Nightcrawler (2014) BDRip 720p от Scarabey \| Лицензия, P	5	4.55 GB	1 0
16 Июн 20	Стрингер / Nightcrawler (2014) BDRip 1080p от ELEKTRI4KA \| Лицензия	2	10.24 GB	2 0
07 Май 20	Стрингер / Nightcrawler (2014) HDRip-AVC \| P	3	746.95 MB	0 1

Искать ещё похожие раздачи

Написать комментарий

mib2007-1	25-08-2015 0:12:45 (119 месяцев назад)	Оценил на: 5
vovkinn, тот, кто ходит по головам и костям, - виноват.. и времена и нравы тут не при чём, это лишь оправдание своей слабости, времена и нравы зависят от самих людей. А фильм так себе, скорее для американской общественности, это их тараканы

Olega_rzhev	18-04-2015 1:32:25 (123 месяца назад)	Оценил на: 10
Это пожалуй лучший фильм что я видел в этом году! Советую всем.

kommunist84	02-03-2015 4:10:43 (125 месяцев назад)	Оценил на: 10
Отличное кино. Фильм о том , что каждый человек может стать профессионалом, но не каждый, кто стал профессионалом - человек.

vovkinn	23-02-2015 18:54:32 (125 месяцев назад)	Оценил на: 9
Могу порекомендовать всем, кто хочет сделать карьеру в современном мире. Слушайте каждое слово героя и у вас получится. Да, по головам и костям ближних, но с этим ничего не поделаешь - вы же не виноваты, что родились в такие времена и нравы....

будулайроманов	15-02-2015 11:28:08 (125 месяцев назад)
Lossy, внимательно читайте. Давно ознакомился с любительской озвучкой СПД... И авторский перевод Алексея Матвеева - однозначно, лучший. Равно как и озвучка!

siroji	15-02-2015 2:19:46 (125 месяцев назад)	Оценил на: 10


Lossy	11-02-2015 23:22:34 (125 месяцев назад)
будулайроманов зачем вы оговариваете ПСД? с озвучкой Алексея давно ознакомились... именно с озвучкой, а не с преводом. Ибо ПСД L2 появился гораздо раньше. А чтобы не быть голословной сравните L2 Пиратской студии и свою любительскую озвучку, вот СЕМПЛ http://multi-up.com/1032507

будулайроманов	10-02-2015 22:43:49 (125 месяцев назад)
Lossy, прежде чем писать глупости, ознакомьтесь пожалуйста с переводом-озвучкой Алексея. Мне довелось намаяться с потугами тамошних шарлатанов. Как Вы пишете L2 СПД. Аббревиатура явно: Самая Поганая Двухголоска ( на этот фильм ). Перевод с пятого на десятое, а уж озвучка, как будто ещё вчера умерли... Цитата из перевода Алексея Матвеева: "Представь, что наши выпуски новостей - это визжащая баба, бегущая по улице с перерезанной глоткой..." Таких сочных эпитетов в двухголоске не наблюдается!

mujoxur	10-02-2015 22:16:43 (125 месяцев назад)	Оценил на: 10
Спасибо, глянем на досуге

будулайроманов	10-02-2015 18:14:08 (125 месяцев назад)
http://multi-up.com/1032267 Сэмпл.

Lossy	10-02-2015 17:33:23 (125 месяцев назад)
L2 СПД на порядок лучше этой одноголоски

Doctor_Joker	10-02-2015 14:09:17 (126 месяцев назад)
Фильм снят с проката в России.

будулайроманов	10-02-2015 13:50:20 (126 месяцев назад)
Авторский - Алексей Матвеев пока единственный одноголосый. После такой работы, дубляж уже не нужен. Непременно убьют атмосферу фильма!

astie	10-02-2015 12:37:12 (126 месяцев назад)
А дубляж планируется вообще, кто-нибудь знает? А то вроде фильм полгода как вышел а до сих пор только одноголоски

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Стрингер / Nightcrawler (2014) BDRip 720p от HDTracker | A